Проблемы локализации mutt

/etc/make.conf USE="imap X x86 slang nls jpeg iconv"

Собираю mutt командой emerge mutt. Получаю символы \351\316\306\317\322\315\301\303\311 вместо кирилицы в теме и body письма. Если собирать mutt руками та же проблема. При аналогичной ручной сборке на freebsd ./configure --enable-imap проблемы не возникало. Сначала подумал, что проблема в slang/nls/iconv, но и с ними не работает.