Вы здесь

prepop, фишка из the Bat и борьба со спамом

Проблема.
Оплата за интернет идет рубли за мегабайт из собственного кармана, а потому проблема спама измеряется в рублях.
Важно спам не только спрятать с глаз долой но и не принимать его вообще.

В зэ Мышь под виндой это решалось относительно просто - Alt-Shift-F2, прием заголовков писем, удаление не нужных перед закачкой.

В Kmail (и других клиентах) под X-сами я такого не нашел (или недоискал?)

Можно было бы отчасти решить эту проблему по IMAP, но это не подходит в корне по идеологическим и техническим причинам.

Путь решения проблемы виделся в том, чтобы сделать почтовый сервер и грохать спам его инструментами.
Прочитал мегабайты манов по установке емайл серверов, но нужного не встретил нигде

всегда речь идет о том, чтобы принять почту из внешних ящиков, а потом уже проверить на спам и вирусы.

Где-то про BSD встретилось, что там есть пакет prepop, который позволяет по POP3 принять заголовки писем, обработать фильтрами и не нужное грохнуть во внешнем ящике не принимая.

Поиск на оперсоурсе ничего не дал и не смог найти ничего подобного под линукс (не говоря уже о портэджах Генты)

Можно было бы порешать на уровне самопальных скриптов - но не хочется изобретать велосипед.

Вопрос.

Как отфильтровать (не)прием писем по POP3 по заголовкам?

Текстовый редактор vi имеет два режима работы: в первом он пищит, а во втором — всё портит.

Блин, кто же тебе голову так запудрил? prepop, ну смешно же ведь.
Чтобы прочитать заголовок нудно его получить с сервера. в 99% почтовых клиентов есть такая функция и уж точно есть в kmail, где-то там ставишь галку "принимать сначала заголовки", а тело будет догружаться при открытии письма.
Загрузил заголовки, грохнул все лишнее - вот тебе и аналогичный функционал, да не как в Бате, но сути не меняет.

Thunderbird все это умеет.
+Плугины..