gnome + alsa + keybindings

Ситуация следующая: есть звук Intel HDA на ICH7, alsa работает (после длительных разбирательств), однако master volume (т.е. первым) в микшере показывается выход на Headphones, естественно никак не влияющий на громкость в колонках.

Далее, есть gnome - в gnome-volume-applet можно выбирать master volume, после чего звук "мышкой" регулируется без особых проблем.

Проблема заключается в том, что я хочу регулировать громкость по hotkeys, а там железно меняется только 1-й выход.

Вопрос: кто знает как заставить acme брать настройки из gnome-volume-applet? или нужно писать патч и отсылать его в bugs.gnome.org?

P.S. альтернативный менеджер для keybindings не предлагать, поскольку большая их часть не работает нормально (на и gnome наконец-то хоть на 75% начал понимать мою клавиатуру!), а 'hotkeys' похоже отвалился из-за зависимостей от xosd и соответственно замаскированного на днях gnome1.