cdrecord и utf8

Все разобрался:

USE="nls unicode" emerge cdrtools

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".