Что я пропустил при руссификации?

Руссифицировал систему, как написано в вашей инструкции, локаль осталась прежней, тогда я ввел "localedef --no-archive -c -i ru_RU -f UTF-8 ru_RU " и все заработало на русском. Но в консоли все равно кракозябры, но уже не такие как раньше - кое-где проскакивает буква "я".
Вот что я сделал с системой:

[/etc/rc.conf]
KEYMAP="ru4"
SET_WINDOWKEYS="no"
EXTENDED_KEYMAPS=
CONSOLEFONT="koi8r-8x16"
CONSOLETRANSLATION="koi2alt"
CLOCK="local"

EDITOR="/bin/nano"
PROTOCOLS="1 2"
[/rc.conf]

[/etc/env.d/00basic]
PATH="/usr/local/bin:/opt/bin"
ROOTPATH="/usr/local/bin:/opt/bin"
LDPATH="/usr/local/lib"
MANPATH="/usr/share/man:/usr/local/share/man"
INFODIR="/usr/share/info"
INFOPATH="/usr/share/info"
CVS_RSH="ssh"
PAGER="/usr/bin/less"
LESSOPEN="|lesspipe.sh %s"
LANG="ru_RU.KOI8-R"
[/00basic]

bash-2.05b# locale
LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
LC_ALL=

При нажатии клавиши ALT вместо русских букв лезет псевдографика, и проги русский не выдают в консоли.
Что сделать, чтобы русский заработал в консоли? Я уже кучу статей перепробывал...

bash-2.05b-r9
baselayout-1.9.4-r6
linux-2.6.11-r4
gentoo 2004.3