Главная » Форум » Gentoo Linux » Общие вопросы

локализация с тремя языками, как?

mgnt00 24 июля, 2005 - 20:45

Я прочитал статью на сайте по русской локализации. Все сделал, теперь могу печатать по русски. Но требуется возможность печати документов на иврите, а получается только либо-либо...
подскажите что поставить или прочитать?

я знаю что, в KDE есть такая прога, что там какие хочеш языки выбирай, потом кликай на нее - она все переключает. в таскбаре находится, как на винде.
а какие есть опции под fluxbox?

‹ emerge --help config Linux-2.6.14 и тачпад ›
»

Автор mgnt00, дата создания 24 июля, 2005 - 20:49.

пардон, с рубрикой ошибся. перенесите плиз...

»

Автор iNDiAnFLy, дата создания 26 июля, 2005 - 00:46.

ну так ты собрал систему с поддержкой иврита?
значит всё уже работает как надо,,,

насколько я понял, тебе просто нехватает свитчера раскладки клавиатуры, правильно?

делай просто тройное циклическое переключение в /etc/X11/xorg.conf
примерно так:

Section "InputDevice"
        Identifier  "Keyboard0"
        Driver      "kbd"

        Option      "XkbLayout" "us,ru,hb"
        Option      "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll"
        Option      "XkbModel" "pc104"
        Option      "XkbVariant" ",winkeys,"
EndSection

тоесть в Option "XkbLayout" "*******" ты можешь указать хоть все доступные локали (через запятую)

главное при этом правильно собирать приложения с поддержкой всех нужных локалей (либо вообще всех доступных)

»

Автор mgnt00, дата создания 27 июля, 2005 - 21:15.

не получается!
только если переписать все этапы как в инструкции на сайте.

»

Автор iNDiAnFLy, дата создания 27 июля, 2005 - 23:00.

тогда давай подробности, показывай конфиги и вывод $ locale -a

»

Автор mgnt00, дата создания 28 июля, 2005 - 12:27.

вот вывод с locale:

#locale -a
aa_DJ
aa_ER
aa_ER@saaho
aa_ET
af_ZA
am_ET
an_ES
ar_AE
ar_AE.utf8
ar_BH
ar_BH.utf8
ar_DZ
ar_DZ.utf8
ar_EG
ar_EG.utf8
ar_IN
ar_IQ
ar_IQ.utf8
ar_JO
ar_JO.utf8
ar_KW
ar_KW.utf8
ar_LB
ar_LB.utf8
ar_LY
ar_LY.utf8
ar_MA
ar_MA.utf8
ar_OM
ar_OM.utf8
ar_QA
ar_QA.utf8
ar_SA
ar_SA.utf8
ar_SD
ar_SD.utf8
ar_SY
ar_SY.utf8
ar_TN
ar_TN.utf8
ar_YE
ar_YE.utf8
az_AZ.utf8
be_BY
be_BY.utf8
bg_BG
bg_BG.utf8
bn_BD
bn_IN
br_FR
br_FR@euro
bs_BA
byn_ER
C
ca_ES
ca_ES@euro
ca_ES.utf8
cs_CZ
cs_CZ.utf8
cy_GB
cy_GB.utf8
da_DK
da_DK.utf8
de_AT
de_AT@euro
de_AT.utf8
de_BE
de_BE@euro
de_BE.utf8
de_CH
de_CH.utf8
de_DE
de_DE@euro
de_DE.utf8
de_LU
de_LU@euro
de_LU.utf8
el_GR
el_GR.utf8
en_AU
en_AU.utf8
en_BW
en_BW.utf8
en_CA
en_CA.utf8
en_DK
en_DK.utf8
en_GB
en_GB.utf8
en_HK
en_HK.utf8
en_IE
en_IE@euro
en_IE.utf8
en_IN
en_NZ
en_NZ.utf8
en_PH
en_PH.utf8
en_SG
en_SG.utf8
en_US
en_US.utf8
en_ZA
en_ZA.utf8
en_ZW
en_ZW.utf8
es_AR
es_AR.utf8
es_BO
es_BO.utf8
es_CL
es_CL.utf8
es_CO
es_CO.utf8
es_CR
es_CR.utf8
es_DO
es_DO.utf8
es_EC
es_EC.utf8
es_ES
es_ES@euro
es_ES.utf8
es_GT
es_GT.utf8
es_HN
es_HN.utf8
es_MX
es_MX.utf8
es_NI
es_NI.utf8
es_PA
es_PA.utf8
es_PE
es_PE.utf8
es_PR
es_PR.utf8
es_PY
es_PY.utf8
es_SV
es_SV.utf8
es_US
es_US.utf8
es_UY
es_UY.utf8
es_VE
es_VE.utf8
et_EE
et_EE.iso885915
et_EE.utf8
eu_ES
eu_ES@euro
eu_ES.utf8
fa_IR
fi_FI
fi_FI@euro
fi_FI.utf8
fo_FO
fo_FO.utf8
fr_BE
fr_BE@euro
fr_BE.utf8
fr_CA
fr_CA.utf8
fr_CH
fr_CH.utf8
fr_FR
fr_FR@euro
fr_FR.utf8
fr_LU
fr_LU@euro
fr_LU.utf8
ga_IE
ga_IE@euro
ga_IE.utf8
gd_GB
gez_ER
gez_ER@abegede
gez_ET
gez_ET@abegede
gl_ES
gl_ES@euro
gl_ES.utf8
gu_IN
gv_GB
gv_GB.utf8
he_IL
he_IL.utf8
hi_IN
hr_HR
hr_HR.utf8
hu_HU
hu_HU.utf8
id_ID
id_ID.utf8
is_IS
is_IS.utf8
it_CH
it_CH.utf8
it_IT
it_IT@euro
it_IT.utf8
iw_IL
iw_IL.utf8
ja_JP.eucjp
ja_JP.utf8
ka_GE
kk_KZ
kl_GL
kl_GL.utf8
kn_IN
ko_KR.euckr
ko_KR.utf8
kw_GB
kw_GB.utf8
lg_UG
lo_LA
lt_LT
lt_LT.utf8
lv_LV
lv_LV.utf8
mi_NZ
mk_MK
mk_MK.utf8
ml_IN
mn_MN
mr_IN
ms_MY
ms_MY.utf8
mt_MT
mt_MT.utf8
nb_NO
nb_NO.utf8
ne_NP
nl_BE
nl_BE@euro
nl_BE.utf8
nl_NL
nl_NL@euro
nl_NL.utf8
nn_NO
nn_NO.utf8
oc_FR
om_ET
om_KE
pa_IN
pl_PL
pl_PL.utf8
POSIX
pt_BR
pt_BR.utf8
pt_PT
pt_PT@euro
pt_PT.utf8
ro_RO
ro_RO.utf8
ru_RU
ru_RU.koi8r
ru_RU.utf8
ru_UA
ru_UA.utf8
se_NO
sid_ET
sk_SK
sk_SK.utf8
sl_SI
sl_SI.utf8
so_DJ
so_ET
so_KE
so_SO
sq_AL
sq_AL.utf8
st_ZA
st_ZA.utf8
sv_FI
sv_FI@euro
sv_FI.utf8
sv_SE
sv_SE.utf8
ta_IN
te_IN
tg_TJ
th_TH
th_TH.utf8
ti_ER
ti_ET
tig_ER
tl_PH
tr_TR
tr_TR.utf8
tt_RU.utf8
uk_UA
uk_UA.utf8
ur_PK
uz_UZ
uz_UZ@cyrillic
vi_VN
vi_VN.tcvn
wa_BE
wa_BE@euro
wa_BE.utf8
xh_ZA
xh_ZA.utf8
yi_US
zh_CN
zh_CN.gb18030
zh_CN.gbk
zh_CN.utf8
zh_HK
zh_HK.utf8
zh_SG
zh_SG.gbk
zh_TW
zh_TW.euctw
zh_TW.utf8
zu_ZA
zu_ZA.utf8

а это, вывод конфига xorg.conf

# cat /etc/X11/xorg.conf
Section "ServerLayout"
        Identifier     "X.org Configured"
        Screen      0  "Screen0" 0 0
        InputDevice    "Mouse0" "CorePointer"
        InputDevice    "Keyboard0" "CoreKeyboard"
EndSection

Section "Files"
        RgbPath      "/usr/lib/X11/rgb"
        ModulePath   "/usr/lib/modules"
        FontPath     "/usr/share/fonts/misc/"
        FontPath     "/usr/share/fonts/TTF/"
        FontPath     "/usr/share/fonts/Type1/"
        FontPath     "/usr/share/fonts/CID/"
        FontPath     "/usr/share/fonts/75dpi/"
        FontPath     "/usr/share/fonts/100dpi/"
        FontPath     "/usr/share/fonts/corefonts/"
        FontPath     "/usr/share/fonts/culmus/"
        FontPath     "/usr/share/fonts/cyrillic/"
        FontPath     "/usr/share/fonts/freefont/"
        FontPath     "/usr/share/fonts/jmk/"
        FontPath     "/usr/share/fonts/sharefonts/"
        FontPath     "/usr/share/fonts/terminus/"
        FontPath     "/usr/share/fonts/unfonts/"
EndSection

Section "Module"
        Load  "extmod"
        Load  "dri"
        Load  "dbe"
        Load  "record"
        Load  "xtrap"
        Load  "glx"
        Load  "type1"
        Load  "freetype"
EndSection

Section "InputDevice"
        Identifier  "Keyboard0"
        Driver      "kbd"
        Option      "XkbModel" "pc104"
        Option      "XkbLayout" "us,ru(winkeys)"
        Option      "XkbVariant" "us ru he"
        Option      "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll"
EndSection

Section "InputDevice"
        Identifier  "Mouse0"
        Driver      "mouse"
        Option      "Protocol" "Auto"
        Option      "Device" "/dev/ttyS0"
EndSection

Section "Monitor"

        #DisplaySize      280   210     # mm
        Identifier   "Monitor0"
        VendorName   "TAT"
        ModelName    "CM15D"
        HorizSync    30.0 - 57.0
        VertRefresh  50.0 - 100.0
        Option      "DPMS"
EndSection

Section "Device"

        ### Available Driver options are:-
        ### Values: <i>: integer, <f>: float, <bool>: "True"/"False",
        ### <string>: "String", <freq>: "<f> Hz/kHz/MHz"
        ### [arg]: arg optional
        #Option     "SWcursor"                  # [<bool>]
        #Option     "HWcursor"                  # [<bool>]
        #Option     "NoAccel"                   # [<bool>]
        #Option     "ShadowFB"                  # [<bool>]
        #Option     "UseFBDev"                  # [<bool>]
        #Option     "Rotate"                    # [<str>]
        #Option     "VideoKey"                  # <i>
        #Option     "FlatPanel"                 # [<bool>]
        #Option     "FPDither"                  # [<bool>]
        #Option     "CrtcNumber"                # <i>
        #Option     "FPScale"                   # [<bool>]
        #Option     "FPTweak"                   # <i>
        Identifier  "Card0"
        Driver      "nv"
        VendorName  "nVidia Corporation"
        BoardName   "NV11 [GeForce2 MX/MX 400]"
        BusID       "PCI:1:0:0"
EndSection

Section "Screen"
        Identifier "Screen0"
        Device     "Card0"
        Monitor    "Monitor0"
        DefaultDepth    16
        SubSection "Display"
                Viewport   0 0
                Depth     1
        EndSubSection
        SubSection "Display"
                Viewport   0 0
                Depth     4
        EndSubSection
        SubSection "Display"
                Viewport   0 0
                Depth     8
        EndSubSection
        SubSection "Display"
                Viewport   0 0
                Depth     15
        EndSubSection
        SubSection "Display"
                Viewport   0 0
                Depth     16
                Modes   "1024x768"
        EndSubSection
        SubSection "Display"
                Viewport   0 0
                Depth     24
        EndSubSection
EndSection
»

Автор mgnt00, дата создания 28 июля, 2005 - 13:26.

cat /etc/rc.conf 

# /etc/rc.conf: Global startup script configuration settings

# UNICODE specifies whether you want to have UNICODE support in the console.  
# If you set to yes, please make sure to set a UNICODE aware CONSOLEFONT and 
# KEYMAP in the /etc/conf.d/consolefont and /etc/conf.d/keymaps config files.

UNICODE="yes"
#KEYMAP="ru4"
CONSOLEFONT="koi8r-8x16"
CONSOLETRANSLATION="koi2alt"

# Set EDITOR to your preferred editor.
# You may use something other than what is listed here.

EDITOR="/bin/nano"
#EDITOR="/usr/bin/vim"
#EDITOR="/usr/bin/emacs"

# What display manager do you use ?  [ xdm | gdm | kdm | entrance ]
DISPLAYMANAGER="xdm"

# XSESSION is a new variable to control what window manager to start
# default with X if run with xdm, startx or xinit.  The default behavior
# is to look in /etc/X11/Sessions/ and run the script in matching the
# value that XSESSION is set to.  The support scripts are smart enough to
# look in all bin directories if it cant find a match in /etc/X11/Sessions/,
# so setting it to "enlightenment" can also work.  This is basically used
# as a way for the system admin to configure a default system wide WM,
# allthough it will work if the user export XSESSION in his .bash_profile, etc.
#
# NOTE:  1) this behaviour is overridden when a ~/.xinitrc exists, and startx
#           is called.
#        2) even if ~/.xsession exists, if XSESSION can be resolved, it will
#           be executed rather than ~/.xsession, else KDM breaks ...
#
# Defaults depending on what you install currently include:
#
# Gnome - will start gnome-session
# kde-<version> - will start startkde (ex: kde-3.0.2)
# Xsession - will start a terminal and a few other nice apps

XSESSION="fluxbox"
»

Автор iNDiAnFLy, дата создания 29 июля, 2005 - 16:59.

в /etc/X11/xorg.conf
исправь строку Option "XkbVariant" "us ru he" на Option "XkbVariant" ",winkeys,"
и строку Option "XkbLayout" "us,ru(winkeys)" правь на Option "XkbLayout" "us,ru,he"

he это иврит? та самая кодировка, что тебе нужна?
далее, что бы не ставились все кодировки, а только те что тебе нужны:
в файле /etc/make.conf добавь строки:
LINGUAS="en ru he"
и в разел "USE" такой флажок: userlocales

в файле rc.conf пиши UNICODE="no" (если конечно не используешь юникод для всех раскладок)

в файле locales.build добавь все нужные локали,
вот например содержимое моего файла:

POSIX
en_US/ISO-8859-1
en_US.UTF-8/UTF-8
en_US/UTF-8
ru_RU/KOI-8
ru_RU/KOI8-R
ru_RU/CP1251
ru_RU/UTF-8
ru_RU/IBM866
ru_RU.KOI8-R/KOI8-R
ru_RU.UTF-8/UTF-8
ru_RU.KOI-8/KOI-8
ru_RU.CP1251/CP1251
ru_RU.CP866/IBM866

тебе скорее всего понадобится добавить: 

he_IL
he_IL.utf8

можешь ещё (на всякие пожарные) дописать в файл /etc/portage/package.use строку sys-libs/glibc userlocales

ну вот, вроде ничего не забыл...
что бы избавиться от всех ненужных (неиспользуемых) локалей пересобери glibc

удачи

»

Автор mgnt00, дата создания 30 июля, 2005 - 00:05.

Спасибо за помощь!
все зделал, сейчас пересобераю glibc.
думаю все будет работать.

»

Автор iNDiAnFLy, дата создания 30 июля, 2005 - 00:21.

ну работать должно было и без пересборки glibc

только вот одна заморочка: всё это для иксов, а как сделать 3 разные раскладки в консоли я незаню =(

»

Автор mgnt00, дата создания 30 июля, 2005 - 01:52.

да мне это только для иксов с openoffice'ом и надо.
заминка такая, иксы перезапустил, Alt+Shift языки не переключает...
печатается только на английском!

»

Автор mgnt00, дата создания 30 июля, 2005 - 02:33.

Вобщем дело обстоит так:

если в xorg.conf:

Option "XkbLayout" "us,ru"
Option "XkbVariant" ",winkeys,"

тогда есть русский и английский

если в xorg.conf:

[codee]
Option "XkbLayout" "us,il"
Option "XkbVariant" ",winkeys,"
[/codee]
тогда есть иврит и английский

если в xorg.conf:

Option "XkbLayout" "us,ru,il"
Option "XkbVariant" ",winkeys,"

тогда есть только английский,
либо переключение Alt+Shift не подходит.

»

Автор iNDiAnFLy, дата создания 31 июля, 2005 - 01:42.

а что за локаль il?
ты выше писал о he...
проверь, есть ли такая локаль у тебя ;)
и если ты решил использовать эту, то вездели ты заменил he на il?

»

Автор mgnt00, дата создания 31 июля, 2005 - 14:25.

"il" это типа "israel"
"he" это типа "hebrew"
первая точно работает на линуксе, а вторую я взял по аналогии из windows названий.

»

Автор Perlovka, дата создания 31 июля, 2005 - 13:35.

У меня та же проблема
Когда три языка, переключается только кнопками Alt+RShift
Кто-нибудь знает, как заставить работать LShift?

»

Автор mgnt00, дата создания 31 июля, 2005 - 15:12.

А что писать в xorg.conf для Alt+RShift переключения?
(какая разница чем переключать, лиш бы работало...)

»

Автор iNDiAnFLy, дата создания 31 июля, 2005 - 16:39.

главное что бы раскладки работали хотя бы по отдельности -- проверь по одной, если всё работает, то будем дальше думать как раскладку реализовать...

у меня раскладка работает по альт+шифт вот так:Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll"

»

Деиствительно

Автор BiggyL (не зарегистрирован), дата создания 5 декабря, 2005 - 17:24.

Деиствительно когда 3 языка переключается только по Alt+RShift!
Кто нить знает как это дело поправить на Alt+LShift?

»

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".