монтирование SMB шар

при монтровании виндовых диры по smb в одном случае все ок, а в другом не отображаются русские буковки
если в fstab писать так:
# mount SMB resources

//ak/d$  /mnt/ak/d  smbfs  credentials=/etc/nt_share.auth,iocharset=koi8-r,fmask=444,ro

то монтируется нармально, русские буковки видны, а если монтировать так:

# mount SMB resources
//ak/d$  /mnt/ak/d  smbfs  credentials=/etc/nt_share.auth,iocharset=koi8-r,fmask=444,ro,noauto

то русские буковки видны так:
:043f:043e:0447:0442:0430.doc

видно, что такое происходит, после внесения в строчку монтирования опции noauto