Мультимедийная клавиатура. Часть вторая.

сдесь: http://gentoo.ru/new/node/97 обсуждалась настройка дополнительных клавиш на клавиатуре (всем читать обязательно)

всё конечно замечательно, но вот один аспект данной "доки" остался незатронутым, а именно:
а как же настроить алиасы для этих клавиш?

простой пример объясняющий многое: есть допустим клавиша "XF86Mail", все вроде ништяк, кейкод известен, с именем клавиши в Xorg-X11 кейкод сопоставлен, но вот незадача: если это имя (XF86Mail) попытаться присвоить например функции "Get mail" в браузере Opera, то нифига хорошего из этой затеи невыйдет -- Opera просто будет игнорировать всё что после "X" и в результате мы получим "X" = "Get mail"

отсюда вопрос: как присвоить этой клавише алиас, который был бы понятен Opera???
например какой нибудь F55 =) -- ведь F1 или F12 она (Opera) отлично понимает

всилу своей враждённой лени, я пытался найти решение этой проблемы, уповая на то что, возможно кто то уже имеет подобный опыт (усешный или безуспешный -- важно всё)

прошу господа COW-бои, высказывайтесь,,, мысли предложения, предположения, догадки, опыты -- всё пригодится...