Рускоязычная документация по установке Gentoo Linux
Гость 14 марта, 2005 - 18:31
Вот собсна вопрос... Будит ли? И если есть уже полный мануал - где ево взять мона??
Если нет - я давно хотел заняца переводом... И как раз сеичас времени свободнова прибавилось... Могу с этим подсобить...
Что скажити уважаимые? =)
»
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Документация бу
Документация будет.
Часть ее уже есть, правда достать ее пока нигде нельзя. ))
НО у нас все впереди.
Что касается мануала.. Я так понимаю, что ты имеешь ввиду Gentoo Handbook. Если да, то на русском ее пока нет. Собирался переводить ее я, но к сожалению со временем пока туго.
Любая помощь приветствуется, особенно такая нехилая ))
Думаю, что мы сегодня согласуем что и как в плане документации, и далее завтра все пойдет на ход.
МалышЪ
Купил недавно в
Купил недавно в линуксцентре Gentoo 2004.3, там почему-то дукументация на английском.....В 2004.2 была на русском, хотя и не вся.....
хотелось-бы доки по установке Иксов, KDE, Gnome, и другого из сорсов.
Жду...Дайте-то начинающему линуксятнику хоть ссылочку..
именно Gentoo Handbook
именно Gentoo Handbook я имел ввиду... Чесна говоря - переводить начал вчира... Сеня решил заити на сайт и увидил что-то в тестовом режиме с форумом ну и собсна решил запостить...
Время у мну как бы сеичас пока есть... часа по 3-5 в день переводу удилять могу... =)
Тока пиривод до
Тока пиривод должин быть граматный. :)
эммм... по русско
эммм... по русскому языку у мну не пятерка... =)) а ваще я нормально перевожу тексты... ещё не жаловались... =))
ОФФТОП Народ по
ОФФТОП
Народ подскажите где мона найти хендбук? и на каких языках?
енглиш меня вроде не парит так что можно на нем но желательно все таки НАШ Великий
просто времени нет на катания по книжным а москва большая
На [url]http://www.gentoo.o
На http://www.gentoo.org
Там есть на англицком
На русском скоро будет у нас здесь
МалышЪ
я про обычную бу
я про обычную бумажную книженцию;) мне она вообщем и не сильно нужна просто люблю извращатся чтением таких книг перед сном а не на мониторе
знаете это иногда помогает в работе сисадмина;)
а печатнуть сла
а печатнуть слабо с пдф который прилагается?
могу спустить, и выслать, печатнешь с двух сторон на листе, сложишь и получится книжка
Хочу присоединиться.
Слушайте, а объясните как присоединиться к переводу. Я в свое время перевел несколько книг, так что делать это умею. А инструкции как собственно вступить в команду не нашел.
Интрукции пока нет
Мы еще до этого не добрались. Но мне кажется, что инструкция не нужна - если человек действительно хочет поучаствовать, то он может написать письмо и предложить сделать что-то конкретное. Вчера мы подняли систему управления задачами, bug-report'ами и т.п (пока в тестовом режиме).
А вообще, хорошо было бы поискать, что есть по тому же handbook'у (возможно, кто-то уже ведет работу по переводу), и подумать, как скооперироваться. :)
Инструкция нужна
Инструкция нужна. Кому писать? Кто координатор? Ничего не понятно. Сидеть и переводить мне не влом. Мне влом искать как это начать делать. Предложить сделать что-то конкретное? Пожалуйста. Готов перевести любую главу.
В проектах можно
Я тогда вечером займусь написанием онной инструкции. Написать можно на e-mail, кликнув сюда
Может быть прос
Может быть просто поднять CVS?? или чо нить падобное... или ФТП для этих целей?
----
Не веришь нам - попробуй сам... =)
Re: Может быть прос
Да мы бы с радостью подняли CVS/SubVersion, но на нашем сервере ("сервер" - громко сказано) порты закрыты почти все, и решения об открытии портов принимаем не мы - от нас они, к сожалению, не зависят.
Конечно, хорошо бы было сделать (или арендовать) специальный сервер для Gentoo.ru, сделать там зеркало и т.п., но по финансам мы не вытягиваем. К тому же проект еще очень сырой - надо его развивать, а там видно будет.
Я попробую узна
Я попробую узнать что у меня там с сервером палучица... Есть хостинг небальшой... Пока виртуальный, но возможно скоро переедем на выделенный сервер... Места там канешна не особо салидно, но думаю на файловый архив какой либо минимальный 150-200 мегов дожно хватить... По поводу CVS тоже пробью все это дело... Есть у меня в di-net'e немного знакомых, возможно и у них чо нить оторвать папробую... Вопщем ждите по этому поводу до понедельника, а скорей всиво до вторника... пока там встречусь со всеми... =)
---
Не веришь нам - попробуй сам... =)
Мужики, захотелось Gentoo просетапить. Будет перевод подробной документации по установке? http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?full=1#book_part1_chap2
Собрался просетапить. Будет ли, и если да, то примерно когда, переведена полная инструкция по установке http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?full=1#book_part1_chap2
Будет..
Нашей целью как раз и является перевод и поддержание русскоязычной документации Gentoo Linux в актуальном виде, но есть ряд технических сложностей, над решением которых мы сейчас работаем. Если же есть желание и возможность помочь, то вам сюда.
Быстрая установка русскими метода
Выжимку уже давненько перевели. Я всегда для быстрой установки
на новые системы использую эту доку (можно на листике-двух распечатать):
http://www.gentoo.org/doc/ru/gentoo-x86-quickinstall.xml
Тут нет объяснений, но если знаешь что к чему, то все этапы есть.
Все хорошо, но только вот в Gentoo все X.org пользуются, а не XFree.
Чето нашел
http://linuxshop.ru/unix4all/?cid=&id=6
"Gentoo Linux: установка и настройка" - Алексей Федорчук
Сам еще не смотрел.
начал переводить hb-install-stage.xml,v 1.77, но не понял куда надо писать о том что я взял его??
_________________
Как дела?
Пока пиши в расылку gentoo-doc-ru. Подписаться на нее можно, отправив пустое письмо на адрес
.
Самый актуальный статус переводов пока находится в документе http://shadanakar.org/~cay/gdp-ru/gdp-ru_charter.sxw. Для простмотра, правда, нужен OpenOffice.org.
Упс!!
Там ни слова нет о hb-install-stage.xml!! А я уже больше половины перевёл!!!
_________________
Как дела?
Лучше задай этот вопрос в рассылке gentoo-doc-ru, чтобы я не перевирал его. За документ отвечает Алексей Чумаков - он рассылку читает и, я уверен, ответит довольно оперативно.
Ок
всё отлично уже добавил перевод!
_________________
Как дела?