Сочетания клавиш в терминалах

терминалы xterm и xfce-terminal реагируют по-разному на сочетание Ctrl-C, тильду и т.п.. xterm выводит всё нормально, а terminal забивает '?'. В чём может быть причина? Спасибо.