Странное поведение portage

При установке некоторых пакетов, установка лезет туда где по идее ей делать нечего:

libtool: link: cannot find the library `/var/tmp/portage/libart_lgpl-2.3.17/image//usr/lib/libart_lgpl_2.la'

Впервые это случилось на прошлой неделе когда захотел обновится gail.
тогда я долго думал но так никчему и не придя, просто сделал соответсвующий симлинк и gail собрался.
Но считаю что это изврат и вообще не нашь метод.
А тут еще обнаружил что такая проблема не только с gail но и с libgnomecanvasmm и хз с какими еще.