Установка приоритета для демона torrent transmission

Здравствуйте, на просторах сети довольно давно нашел интересную хитрость для настройки make.conf - необходимо в этот файл добавить строки:

PORTAGE_IONICE_COMMAND="ionice -c 3 -p \${PID}"
PORTAGE_NICENESS=39

Переменная PORTAGE_NICENESS устанавливает минимальный приоритет процесса компилятора в системе при сборке любого ebuild'а. PORTAGE_IONICE_COMMAND устанавливает минимальный приоритет того же процесса при обращении к жесткому диску. То есть компилятор может обращаться к диску только тогда, когда ни одна другая программа не обращается к нему (по умолчанию все программы запускаются с более высоким приоритетом ionice). С этими опциями, например, можно компилировать кде и спокойно просматривать странички в интернете(firefox не тормозит, прокрутка не дергается), осуществлять навигацию по файловой системе без тормозов. Непосвященные люди даже не подозревают что в системе собирается программа - всё работает плавно, без тормозов.
Но вопрос в другом: посоветуйте как установить аналогичные приоритеты для transmission, который запускается в режиме демона при старте системы. При необходимости перехешировать много торрентов в связи смены клиента с deluge на transmission возникают тормоза при данном процессе(и фаерфокс тормозит, и файловый менеджер, это несколько нервирует. Потерпеть, конечно можно, но если существует решение проблемы, почему бы им не воспользоваться). Deluge часто глючил, и в конце-концов вообще перестал запускаться, не помогала даже перекомпиляция, пришлось искать замену. transmission + transgui меня вполне устроил, памяти и процессорного времени жрет намного меньше deluge.