Полное обновление...

Ну дома gcc последний раз обновлялся очень уж давно, я и не помню уж, что да как было.
А вот на одном из рабочих компов недавно пересобирал всю систему, так там на этапе сборки gcc и libtool просто ^C и emerge --resume --skipfirst (-:E

Понятие "бинарник", в данном случае тобой, употребляется относительно пакета,
а это есть - дерево предъопределённых файлов (исполняемые уже скомпилированны),
упаковынных в архив MyPkg.tbz2.

Относительно же того, где это может пригодиться?

1) К примеру, твой сосед по лестничной клетке обладает компом, как у тебя,
ну или почти как у тебя (в смысле процы от одной фирмы, и битность одинакова).
У него нет интернета, и возможности своевременно обновлять свою Gentoo,
но у него есть Ты, и у тебя регулярно обновлённая система Gentoo.
И вот он приходит к тебе, убеждается в том, что твои ЮСЫ-флаги, не противоречат
его предъпочтениям, достаёт сиську пива, и просит помощи в обновлении своей системы.
Ты в свою очередь, пропагандируя здоровый образ жизни, выбрасываешь нах*й в окно его
бутылку, со словами "успокой свою печень, друг мой !". Открываешь свой любимый
текстовый редактор, и набираешь в нём что-то на подобие:

#!/bin/bash

for Category in $(ls /var/db/pkg)
do

for Pkg in $(ls /var/db/pkg/${Category})
do

emerge -b =${Category}/${Pkg}

done

done

Сохраняешь файл, ставишь на нём бит выполнения, запускаешь.
После того как скрипт отработает, запишешь папку /usr/portage/packages
на DVD-болванк{у/и}, и вручишь их своему соседу, не забыв ему напомнить,
чтоб он возместил тебе потраченные на него диски.

2) Включи воображение ...