"Linux изнутри " - для наружного изучения и применения

Но полностью согласен с aluk'ом: хорошие книги по системному программированию есть, и при желании разобраться с тем, как работает Linux изнутри, можно вполне, но для этого нужно много чего знать и, более того, нужен определенный склад мышления. Поэтому новичкам, которые, грубо говоря, винду-то с трудом юзают, здесь делать нечего, и писать для них такое руководство это все равно что написать единый учебник почти по всем курсам, читаемых в технических университетах. Получится либо очень громоздко (и читать это мало кто будет), либо галопом по Европам, что даже вредно - так мы только дилетантов сможем воспитать.
Короче, основная проблема в масштабировании проекта при выбранном уровне детализации. Я в свое время понял, что это задача не решаемая "в лоб", поэтому пока сосредоточился на книге по программированию для начинающих: Start with Python.
Разумеется, я не ставил целью сделать исчерпывающее руководство - задача книги заинтересовать, привить необходимые навыки и тип мышления, показать основные принципы и направления и дать точку опоры для дальнейших самостоятельных изысканий.
Аналогично, на мой взгляд стоит подходить и к руководству по Linux'у: это скорее маркетинговая вещь, цель которой - заинтересовать и показать, как это реально круто, на примерах. А "под копот" заглядывать в этом случае вовсе не обязательно, и даже вредно.. Ну разве что только одним глазком, чтобы пробудить интерес.
Возможно, вдальнейшем мы сможем все это собрать в единую мозаику - думаю, к этому можно стремиться. Unix-way в действии.

P.S. Start with Python выглядит дохлым сейчас, но на самом деле сейчас ведется работа по реоргианизации процесса разработки, чтобы распараллелить процесс. Пока уперлись в создание SVN-репозитория (отчасти, это нас и спровоцировало на начало сбора пожертвований на сервер). Плюс делаются TeX'овские стили для книги.

ну уж позвольте и мне что нибудь излить в этой на мой взгляд достаточно бестолковой ветке...
что касается документации и книг -- полностью согласен, надо гдето свалку устроить. касательно же переводов, можно сказать, что конечно любая хорошая книга на русском это приятно, но в принципе когда занимаешься программированием или unix (или и тем и другим) приходится привыкать много читать на английском.
популяризация линя -- ну это тема такая избитая, что даже и говорить не хочется.. ну нельзя на данном этапе нормального человека на линух пересадить -- все равно ни один существующий в настоящее дистрибутив не сравнится по простоте использования и установке с мастдаем. ну и ясно дело софт. (и не надо говорить, что все есть. кроме этого всего есть еще и людские привычки. а в нашей стране оч трудно объяснить юзверю что он за это получит. (в смысле что в россии windows распроостраняется по лицензии gpl :D ) ).
идея про ПО для распределенного написания... а CVS чем не устраивает? или нам чужого не надо, мы свое сделаем и будем "писать свой линукс".
строки про вампира -- вообще заставили плакать и биться в истерике минут 10 :))) не говоря про уж техническую сторону, задумка вытащить все дерьмо (а не кровушку) из винды и влить в линя кажется весьма не перспективной..
про структуру ext2/3/reiserfs и всего прочего... имхо нормальному человеку знать это не надо... ну системным программерам понятно дело знать надо... а вот простым смертным программистам это не нужно -- есть апи позволяющее не задумываться о типе файловой системы..
ну и так далее.....
_________________
Gentoo x86_64 2.6.13-r3 на Athlon 64 3000+

Мне кажется, что статьи сюда не стоит добавлять - предлагаю сконцентрироваться на книгах и небольших руководствах (типа методичек). Иначе будет свалка плохо систематизированных материалов. Статьи все-таки носят чаще всего субъективный характер и редко могут дать исчерпывающее представление о предмете.
По поводу копирайтов ответ прост - открытые лицензии. Т.е. предлагаю выкладывать и развивать только те материалы, которые распространяются на основании лицензий типа FDL, OPL и других им подобных. Если будут авторские книги, то, думаю, можно легко договориться насчет их издания.