kde ctrl+shift SOLVED РЕШЕНО

Не пинайте ногами, но может у тебя неисправна клавиатура?
Как я настроил переключение с en и ru:
В xorg.conf (который я конфигурировал через xorgconfig фактически руками ;), в разделе

Section "InputDevice"

    Identifier  "Keyboard1"
    Driver      "kbd"
    Option "AutoRepeat" "500 30"

# These are the default XKB settings for Xorg

    Option "XkbOptions"  "grp:rctrl_toggle,grp_led:scroll,compose:rwin"
    Option "XkbRules"   "xorg"
    Option "XkbModel"   "pc104"
    Option "XkbLayout"  "en,ru(winkeys)"

EndSection

grp:rctrl_toggle - означает что переключение будет через правый контрол.
grp_led:scroll - что при включении альтернативной раскладки (в данном случае русской) будет загоратся индикатор Scroll Lock
Но что такое compose:rwin я пока что не знаю, брал пример с xorg'а с знакомой мандривы. Вероятно эта опция обеспечивает работу winkeys.

Далее я зашел в Центр управления KDE 3 и включил только русскую раскладку с поддержкой winkeys и латинской раскладки.
В закладке параметров XKB указал переключение правым Ctrl и отображение переключения альтернативной раскладки на индикатор
Scroll Lock. Применил и перезашел в систему.

И у меня работает это.
Надеюсь это хоть как то поможет.
Если интересно, то вот полный листинг моего xorg.conf'a
http://dpaste.com/96005/

btw: Может и можно обойтись автоматическим конфигурированием xorg.conf'а, но когда я это провернул - у меня коряво отображались иксы, была инверсия цвета, и при возвращении в консоль - экран был сильно затемнен. По этому я советую тебе использовать xorgconfig для создания основ, и дальшейших небольших изменений.