Локализация с ftp

Есть локальный ftp-сервер. Локализировал на koi8. Решил написать названия по русски. Получилась такая вещь. Если пользователь заходит на ftp через proftpd под анонимом ему русские названия кракозяблами пишет. Если же заходим по самбе подключая как сетевой диск то все нормуль. Есть мысль что виндовская кодировка СР1251 стоит на тех машинах с которых заходят.
Вот и вопрос что делать?
Самое интересное что и Гентоо воспринимает их спокойно в консоли по русски пишет МС тоже как милый все создает.

Правильным решением проблемы

Правильным решением проблемы будет выставление локали сервера на рабочих станциях (т.е. снос винды).
Потому как протокол FTP о кодировках ничего не знает (слава "случайностям").

Компромиссным решением является установка FTP-сервера, который умеет преобразовывать кодировки.

:wq
--
Live free or die

300 с хвостом компов? Как

300 с хвостом компов? Как преобразовать KOI8 в СР1215?

convmv - когда-то давно

convmv - когда-то давно пробовал преобразовать файлы лежащие на виндовой шаре из KOI8 в СР1215(локаль на компе с Гентой была utf8) - не получилось, почему - не разобрался
проще поставить фтп сервер, который будет на лету перекодировать, например pure-ftpd

Переделовать с нуля не

Переделовать с нуля не хочется. И ftp такое что нужно чуть ли не каждую минуту

http://vsftpd.devnet.ru/rus/

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".