mencoder, ass и слабый компьютер.
Narutych 24 апреля, 2009 - 14:59
Знаю, что этот вопрос наверняка уже задавался не раз, но спрошу ещё раз. Подскажите как можно вшить в видео *.ass субтитры с сохранением стилей и тому подобного в видео с помощью mencoder и зажать с помощью кодека h264 или x264 видео в формат mp4? Правда есть проблема, если можно так сказать, единственный доступный компьютер - это мой уже далеко не новый и не мощный нотбук IBM T42, с процом пень 1.7 и 512 мб оперативки, и место на жёстком диске в данном случае на работу с mencoder могу выделить не больше 10-20 гигов.
»
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
mkvtoolnix и матрёшка в
mkvtoolnix и матрёшка в качестве контейнера.
Насколько я понял, после того
Насколько я понял, после того как погуглил по поводу mkvtoolnix. Конечный итог *.mkv с вложенными сабами. А мне же необходим конечный итог как я сказал, зажать с помощью h264 или x264 видео в формат mp4
Есть подозрение, что
Есть подозрение, что контейнер mp4 не поддерживает такие субтитры. Матрёшка более лучший контейнер. Видео кодек в любом случае не существенен.
...
тогода говори контейнер mp4
Извините конечно, но я
Извините конечно, но я примерно так и написал в первом сообщении:
"...и зажать с помощью кодека h264 или x264 видео в формат mp4?..."
формат mp4 отсутствует. это
формат mp4 отсутствует. это всеголиш набор разных методик. а вот конкретные кодеки их реализуют
Ясно. Был бы очень рад, если
Ясно. Был бы очень рад, если бы вот тут поподробнее. Как же это сделать.
PS. Заранее спасибо.
Из списка рассылки mplayer
http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mencoder-users/2006-August/004014.html
С тех пор, думаю, ничего не изменилось. Mencoder не может мультиплексировать потоки отличные от аудио и видео в контейнер. Для некоторых типов контейнеров есть специализированное ПО, например mkvtoolnix, для других нет.
Википедия подсказывает только два варианта для потока субтитров внедрённого в mp4 — mp4box и QuickTime Pro.
P.S. в генте MP4Box входит в пакет gpac, как внедрить поток субтитров я сходу не понял.
Могу предложить искать по
Могу предложить искать по словам "жёсткие субтитры", "hard subtitles" или "hardsubs".
Всем спасибо за советы, буду
Всем спасибо за советы, буду дальше искать.