Проблемы со звуком

Конфигурация: материнка ASUS A8N-E, проц Athlon 64 3000 (Venice), памяти гиг и т.д.
Проблема такая: поставил систему, поставил дрова для звука (nvsound), поставил ALSA - звук работает. Затем настраивал Bluetooth, после чтения доков понял, что надо для его работы поставить coldplug и hotplug. Сделал все по инструкции из Handbook, т.е. rc-update тоже делал. После ребута звука нет и при запуске какого-либо мультимедийного приложения вылетает окно с ошибкой. Долго копался и обнаружил, что если сделать:
# rmmod nvsound
# /etc/init.d/alsasound restart
то звук начинает работать. Где наступаю на грабли? Неужели драйвер звука не нужен? Подскажите...

PS: Попутный вопрос: собрал из исходников Mozilla Firefox 1.0.7, но он не руссифицированный. Пробовал скачивать файлы руссификации, но Firefox при их установке ругается, говорит что не может загрузить этот файл в систему (ru-RU.xpi). Потом пользовался поиском по Gentoo.ru и находил несколько страничек, как можно руссифицировать, т.е. пересобрать Firefox, применив какой-то патч и прописав русскую локаль - не помогло...

PSS: Просьба не бросаться помидорами, Gentoo первый раз поставил всего неделю назад...