Xfce4-settings-4.6.3 локализации

У всех ставится русская локаль? Пробую ручками скомпилить - ставится нормально в /tmp/xfce4-test, а через официальный ебилд только инглиш.

Ставлю так же, как и сразу после распаковки ебилда и накладывания патчей:

./configure --prefix=/tmp/xfce4-test --build=i686-pc-linux-gnu --host=i686-pc-linux-gnu --mandir=/usr/share/man --infodir=/usr/share/info --datadir=/usr/share --sysconfdir=/etc --localstatedir=/var/lib --disable-dependency-tracking --enable-libnotify --enable-libxklavier --enable-sound-settings --disable-debug

make -j3

Почему-то через ебилд не срабатывает правило из make-файла, которое при компиляции ручками нормально отрабатывается:

<...>
Making install in po
make[1]: Entering directory `/var/tmp/portage/xfce-base/xfce4-settings-4.6.3/work/xfce4-settings-4.6.3/po'
linguas="ast ca cs da de el es eu fi fr gl hu id it ja lv nb nl pl pt_BR pt ro ru sk sv tr uk ur ur_PK zh_CN "; \
        for lang in $linguas; do \
          dir=/tmp/xfce4-test/share/locale/$lang/LC_MESSAGES; \
          /bin/sh /var/tmp/portage/xfce-base/xfce4-settings-4.6.3/work/xfce4-settings-4.6.3/install-sh -d $dir; \
          if test -r $lang.gmo; then \
            /bin/install -c -m 644 $lang.gmo $dir/xfce4-settings.mo; \
            echo "installing $lang.gmo as $dir/xfce4-settings.mo"; \
          else \
            /bin/install -c -m 644 ./$lang.gmo $dir/xfce4-settings.mo; \
            echo "installing ./$lang.gmo as" \
                 "$dir/xfce4-settings.mo"; \
          fi; \
          if test -r $lang.gmo.m; then \
            /bin/install -c -m 644 $lang.gmo.m $dir/xfce4-settings.mo.m; \
            echo "installing $lang.gmo.m as $dir/xfce4-settings.mo.m"; \
          else \
            if test -r ./$lang.gmo.m ; then \
              /bin/install -c -m 644 ./$lang.gmo.m \
                $dir/xfce4-settings.mo.m; \
              echo "installing ./$lang.gmo.m as" \
                   "$dir/xfce4-settings.mo.m"; \
            else \
              true; \
            fi; \
          fi; \
        done
installing ast.gmo as /tmp/xfce4-test/share/locale/ast/LC_MESSAGES/xfce4-settings.mo
installing ca.gmo as /tmp/xfce4-test/share/locale/ca/LC_MESSAGES/xfce4-settings.mo
installing cs.gmo as /tmp/xfce4-test/share/locale/cs/LC_MESSAGES/xfce4-settings.mo
installing da.gmo as /tmp/xfce4-test/share/locale/da/LC_MESSAGES/xfce4-settings.mo
installing de.gmo as /tmp/xfce4-test/share/locale/de/LC_MESSAGES/xfce4-settings.mo
installing el.gmo as /tmp/xfce4-test/share/locale/el/LC_MESSAGES/xfce4-settings.mo
installing es.gmo as /tmp/xfce4-test/share/locale/es/LC_MESSAGES/xfce4-settings.mo
installing eu.gmo as /tmp/xfce4-test/share/locale/eu/LC_MESSAGES/xfce4-settings.mo
<...>