Главная » Форум » Gentoo Linux » X и оконные менеджеры

Локализация KDE и другие минусы после перехода на KDE4

lkolesnik 20 января, 2010 - 23:04

После перехода на x64 и собственно пересборки системы пришлось перейти на KDE4, так как к этому времени поддержка KDE 3.5 была закончена.

Свалю в одно письмо все те минусы, с которыми столкнулся. Не знаю, то ли KDE настолько сырой, то ли руки кривые.

1. Локализация. Настолько мало и коряво, что оторопь берет. В 3.5 спокойно мог работать рускоговорящий пользователь, здесь увы. Вспомни молодость.
2. Konsole - раньше во время сборки в заголовке отображалось что-то вроде emerge 1 of 26. Теперь python 2.6. Про локализацию уже сказал.
3. Хочу меню классического стиля, как это было в 3.5 но это мелочи.
4. Почему-то не русифицировался после сборки firefox. Как bin, так и самосборный. Менюшки остались на англицком, хотя LINGUAS выставлен.
5. Файловый менеджер падает периодически без объяснения причин.

Кстати, а как в calculate это решено? Они же ведь внедряют массово на фирме, там без локализации не обойдешься?

‹ Не могу установить иксы <nouveau> Дивный глюк иксов ›
»

lkolesnik написал(а): После

Автор tuupic, дата создания 20 января, 2010 - 23:11.
lkolesnik написал(а):
После перехода на x64 и собственно пересборки системы пришлось перейти на KDE4, так как к этому времени поддержка KDE 3.5 была закончена.

Свалю в одно письмо все те минусы, с которыми столкнулся. Не знаю, то ли KDE настолько сырой, то ли руки кривые.

1. Локализация. Настолько мало и коряво, что оторопь берет. В 3.5 спокойно мог работать рускоговорящий пользователь, здесь увы. Вспомни молодость.
2. Konsole - раньше во время сборки в заголовке отображалось что-то вроде emerge 1 of 26. Теперь python 2.6. Про локализацию уже сказал.
3. Хочу меню классического стиля, как это было в 3.5 но это мелочи.
4. Почему-то не русифицировался после сборки firefox. Как bin, так и самосборный. Менюшки остались на англицком, хотя LINGUAS выставлен.
5. Файловый менеджер падает периодически без объяснения причин.

Кстати, а как в calculate это решено? Они же ведь внедряют массово на фирме, там без локализации не обойдешься?

1. Покажите что не переведено? Пока отсутствие перевода встречал только в 9999 версиях.
3. Кто ж мешает использовать классическое меню?

»

Вот например.Дело в том,

Автор lkolesnik, дата создания 20 января, 2010 - 23:19.

Вот например.
http://img192.imageshack.us/img192/553/controlcenter.png

Дело в том, что так на этом снимке везде. Что-то есть, чего-то нет. В основном нет.

А классическое меню это виндовый термин :-), я имею в виду меню программ такое как было в KDE 3.5
Консерватор :-)
evadim: если воспользовался хостингом картинок, зачем вешать ссылку на гигантскую картинку? там были ссылки на «кликабельные миниатюры»

—

Leonid Kolesnik

»

1) В указанном разделе у меня

Автор tuupic, дата создания 20 января, 2010 - 23:23.

1) В указанном разделе у меня всё по-русски.
2) Правой кнопкой на кнопке с буквой K на панели -> "Переключиться к классическому стилю меню"

»

Спасибо за подсказку. С

Автор lkolesnik, дата создания 20 января, 2010 - 23:27.

Спасибо за подсказку.
С локализацией, очевидно прийдется ковырять. Явно что-то не так.

—

Leonid Kolesnik

»

lkolesnik написал(а): После

Автор nwanomaly, дата создания 20 января, 2010 - 23:23.
lkolesnik написал(а):
После перехода на x64 и собственно пересборки системы пришлось перейти на KDE4, так как к этому времени поддержка KDE 3.5 была закончена.

Свалю в одно письмо все те минусы, с которыми столкнулся. Не знаю, то ли KDE настолько сырой, то ли руки кривые.

1. Локализация. Настолько мало и коряво, что оторопь берет. В 3.5 спокойно мог работать рускоговорящий пользователь, здесь увы. Вспомни молодость.
2. Konsole - раньше во время сборки в заголовке отображалось что-то вроде emerge 1 of 26. Теперь python 2.6. Про локализацию уже сказал.
3. Хочу меню классического стиля, как это было в 3.5 но это мелочи.
4. Почему-то не русифицировался после сборки firefox. Как bin, так и самосборный. Менюшки остались на англицком, хотя LINGUAS выставлен.
5. Файловый менеджер падает периодически без объяснения причин.

Кстати, а как в calculate это решено? Они же ведь внедряют массово на фирме, там без локализации не обойдешься?

1. вообще я по-англицки мало чего могу найти. в 3.5 на взгляд локализация и всякие хелпы были сделаны хуже.
2. и сейчас это отображается, но по дефолту отключено. и о ужас - настраивается через гуи легко )
3. хочешь - переключи "как раньше". это можно сделать.
4. у меня почему-то русский.
5. тут подсказать не могу, падала только плазма пару раз без последствий (через 10 сек всё само восстанавливалось)

»

по п.2 действительно ужас. Я

Автор lkolesnik, дата создания 20 января, 2010 - 23:28.

по п.2 действительно ужас. Я привык к конфигам и командной строке :-)

—

Leonid Kolesnik

»

lkolesnik написал(а): по п.2

Автор nwanomaly, дата создания 20 января, 2010 - 23:33.
lkolesnik написал(а):
по п.2 действительно ужас. Я привык к конфигам и командной строке :-)

я сам сначала не понимал, как исправить. потом мне подсказали, забавный был квест по поиску нужного )

»

ну так поделись, я не люблю

Автор lkolesnik, дата создания 20 января, 2010 - 23:36.

ну так поделись, я не люблю квесты

—

Leonid Kolesnik

»

lkolesnik написал(а): ну так

Автор nwanomaly, дата создания 20 января, 2010 - 23:38.
lkolesnik написал(а):
ну так поделись, я не люблю квесты

среди всех миллионов пунктов меню и нужных непонятных параметров надо выбрать самый неожиданный - "профиль".
потом вкладку "вкладки".
далее "формат заголовка" - "выбирается программой" или страшное %w

жизнь скучна, когда не любишь искать неизвестное.

»

Да нашел я уже. И потом есть

Автор lkolesnik, дата создания 20 января, 2010 - 23:43.

Да нашел я уже. И потом есть более интересные и неизвестные вещи.
Спасибо.

—

Leonid Kolesnik

»

lkolesnik написал(а): Да

Автор nwanomaly, дата создания 20 января, 2010 - 23:44.
lkolesnik написал(а):
Да нашел я уже. И потом есть более интересные и неизвестные вещи.
Спасибо.

пожалуйста

»

KDE 4.3.4 -- полно не

Автор Sir, дата создания 21 января, 2010 - 02:16.

KDE 4.3.4 -- полно не локализованных строк. И меню, и панели.
Меня не смущает нисколько, даже не всегда замечаю, на каком языке, но "русскоязычным" пользователям это реально напряжно.

Советую попробовать вместо стандартного меню поставить Ланцелот, прямо вместо кнопки К.
И обратить внимание на стрелочки в кружочках.

—

(Sir) * Windows looks like an open door, but no way to go *

»

Хе.

Автор samyvolosaty, дата создания 29 января, 2010 - 15:05.

а там перевод как я вижу с 3.5.9 взят.
в 3.5.10 много перевода добавилось благодаря ALT (когда школьный дистр делали).
местами и перевод не такой корявый.

»

В 4.3.90 dolphin у меня

Автор dancingfire, дата создания 21 января, 2010 - 07:01.

В 4.3.90 dolphin у меня иногда падает. Но как-то отловить причину пока не смог. Собрано без особой оптимизации.
По остальному уже сказали.

»

kde-l10n устанавливали до

Автор Theli, дата создания 21 января, 2010 - 11:10.

kde-l10n устанавливали до первого запуска kde или после?
скорее всего надо опустить иксы, и из консоли удалить ~/.kde4 потом выполнить еще разок emerge -av1 kde-l10n

вообще, если вдруг вы ставите не все программы из состава kde4, то после их установки до их первого запуска надо переустанавливать kde-l10n... если же вы умудрились запустить программу, до переустановки kde-l10n, то удалите файл ~/.kde4/share/config/program_namerc ...
дело в том, что kde-l10n устанавливает локализации только на те программы, которые установлены на момент установки локализации ;)

а вообще, автор топика, вы правы на счет рук ;) kde4, ИМХО, куда лучше 3.5... по крайней мере быстрее ;)

»

[Locale] Language=ru:en_US А

Автор Sir, дата создания 27 января, 2010 - 01:00.
[Locale]
Language=ru:en_US

А у кого всё локализовано, в ~/.kde4/share/config/program_namerc что стоит? Это при том, что локаль

sir@swan ~ $ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC=POSIX
LC_TIME=POSIX
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES=POSIX
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=
sir@swan ~ $ locale -a
C
en_US
en_US.iso885915
en_US.utf8
POSIX
ru_RU
ru_RU.cp1251
ru_RU.koi8r
ru_RU.utf8

У меня, быть может LANG неправильный? ) Правда, в кде-3.5 именно такой вариант не вызывал никаких проблем с локализацией.

—

(Sir) * Windows looks like an open door, but no way to go *

»

вот мои: #

Автор Theli, дата создания 27 января, 2010 - 01:48.

вот мои:

# locale
LANG=
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=ru_RU.UTF-8

# locale -a
C
POSIX
ru_RU.cp1251
ru_RU.koi8r
ru_RU.utf8

KDE-4.3.4 ставил примерно неделю назад... на данный момент не переведена только менюшка установки статуса в kopete... хотя на двух других машинах все хорошо... проблему я описал выше... есть еще непереведенные части kde, но в них впринципе нет перевода (например kcm_synaptics) и они в основном из kde-misc, т.е. не входят официально в KDE4...

»

В самом верху я пример привел

Автор Sir, дата создания 27 января, 2010 - 02:07.

В самом верху я пример привел из файла ~/.kde4/share/config/arkrc
Ну еще пару файлов *rc оттуда же глянул -- картиная ясна, почему у меня в основном английский. Вот и хотел узнать, что в подобных файлах у тех, у кого почти всё на русском. ) Ведь эти эрсишные файлы, наверное, никто руками не правит.

—

(Sir) * Windows looks like an open door, but no way to go *

»

почти никто не правит ;)

Автор Theli, дата создания 27 января, 2010 - 11:53.

почти никто не правит ;) например kdmrc фиг настроишь без ручной правки ;)
сделал для вас такую штуку:

$ grep Locale .kde4/share/config/*
.kde4/share/config/kdeglobals:[Locale]
.kde4/share/config/startupconfig:# kdeglobals Locale Language '' # trigger requesting languages from KLocale
.kde4/share/config/startupconfigfiles:kdeglobals Locale Language '' # trigger requesting languages from KLocale
.kde4/share/config/startupconfigkeys:kdeglobals Locale Language '' # trigger requesting languages from KLocale

$ vim .kde4/share/config/kdeglobals
[Locale]
Country=ru
DateMonthNamePossessive=true
Language=ru

настраивается в "Параметры системы" -> "Язык и стандарты" на вкладке "Локализация" выставить "Страна или регион: Россия" и добавить русский язык...

»

В гуёвых настройках язык у

Автор Sir, дата создания 29 января, 2010 - 04:05.

В гуёвых настройках язык у меня был, а вот на страну не обратил внимания.
Стояло generic english
Поменял на Восточная Европа - Россия, сейчас перегружу иксы, посмотрю...

Добавлено.
Ничего не помогло. Как было в основном англоязычное везде, так и осталось. Изредка попадаются русские строки )))

—

(Sir) * Windows looks like an open door, but no way to go *

»

emerge --info

Автор tuupic, дата создания 29 января, 2010 - 07:56.

emerge --info

»

Не уверен, что чем-то

Автор Sir, дата создания 30 января, 2010 - 00:55.

Не уверен, что чем-то поможет, но лучше бы конкретные разделы, а то многовато всего. А "выгрузку" логов и подобного на внешние ресурсы как-то не освоил (

sir@swan ~ $ emerge --info                                        
Portage 2.1.6.13 (default/linux/amd64/10.0/desktop, gcc-4.3.4, glibc-2.10.1-r1, 2.6.30-hh2 x86_64)                                                                
=================================================================                
System uname: Linux-2.6.30-hh2-x86_64-AMD_Turion-tm-_64_Mobile_Technology_MK-36-with-gentoo-1.12.13                                                               
Timestamp of tree: Thu, 28 Jan 2010 01:45:01 +0000                               
ccache version 2.4 [enabled]                                                     
app-shells/bash:     4.0_p35                                                     
dev-java/java-config: 2.1.9-r2                                                   
dev-lang/python:     2.6.4                                                       
dev-util/ccache:     2.4-r7                                                      
dev-util/cmake:      2.6.4-r3                                                    
sys-apps/baselayout: 1.12.13                                                     
sys-apps/sandbox:    1.6-r2                                                      
sys-devel/autoconf:  2.13, 2.63-r1                                               
sys-devel/automake:  1.7.9-r1, 1.8.5-r3, 1.9.6-r2, 1.10.2                        
sys-devel/binutils:  2.18-r3                                                     
sys-devel/gcc-config: 1.4.1                                                      
sys-devel/libtool:   2.2.6b                                                      
virtual/os-headers:  2.6.27-r2                                                   
ACCEPT_KEYWORDS="amd64"                                                          
CBUILD="x86_64-pc-linux-gnu"                                                     
CFLAGS="-march=k8 -msse3 -O2 -pipe"                                              
CHOST="x86_64-pc-linux-gnu"                                                      
CONFIG_PROTECT="/etc /usr/share/X11/xkb /usr/share/config"                       
CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/ca-certificates.conf /etc/env.d /etc/env.d/java/ /etc/eselect/postgresql /etc/fonts/fonts.conf /etc/gconf /etc/revdep-rebuild /etc/sandbox.d /etc/terminfo /etc/udev/rules.d"                                            
CXXFLAGS="-march=k8 -msse3 -O2 -pipe"                                            
DISTDIR="/usr/portage/distfiles"                                                 
FEATURES="ccache distlocks fixpackages metadata-transfer parallel-fetch protect-owned sandbox sfperms strict unmerge-orphans userfetch userpriv usersandbox"
GENTOO_MIRRORS="http://gentoo.avtograd.ru/ http://mirror.yandex.ru/gentoo-distfiles/"
LANG="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=""
LDFLAGS="-Wl,-O1"
LINGUAS="ru en"
MAKEOPTS="-j2"
PKGDIR="/usr/portage/packages"
PORTAGE_CONFIGROOT="/"
PORTAGE_RSYNC_OPTS="--recursive --links --safe-links --perms --times --compress --force --whole-file --delete --stats --timeout=180 --exclude=/distfiles --exclude=/local --exclude=/packages"
PORTAGE_TMPDIR="/var/tmp"
PORTDIR="/usr/portage"
PORTDIR_OVERLAY="/var/lib/layman/rostov /var/lib/layman/berkano /var/lib/layman/kde /var/lib/layman/maekke /usr/local/portage"
SYNC="rsync://rsync.gentoo.org/gentoo-portage"
USE="3dnow X a52 aac acl acpi alsa amd64 bash-completion berkdb bluetooth branding bzip2 cairo cddb cdr cli consolekit cracklib crypt cups cxx dbus dri dts dv dvd dvdr encode exif ffmpeg firefox flac fontconfig gdbm gif gphoto2 gpm hal iconv jpeg jpeg2k kde kipi lame lcms lzma lzo mad midi mmx mng modules mp3 mp4 mpeg mudflap multilib musepack ncurses nls nptl nptlonly ogg opengl openmp pam pcre pdf perl png postgres ppds pppd python qt3support qt4 quicktime readline samba sdl session spell spl sqlite sqlite3 sse sse2 ssl startup-notification svg sysfs tcpd tiff truetype unicode usb vorbis webkit wmf x264 xinerama xml xorg xulrunner xv xvid xvmc zlib" ALSA_CARDS="atiixp atiixp-modem hda-intel" ALSA_PCM_PLUGINS="adpcm alaw asym copy dmix dshare dsnoop empty extplug file hooks iec958 ioplug ladspa lfloat linear meter mulaw multi null plug rate route share shm softvol" APACHE2_MODULES="actions alias auth_basic authn_alias authn_anon authn_dbm authn_default authn_file authz_dbm authz_default authz_groupfile authz_host authz_owner authz_user autoindex cache dav dav_fs dav_lock deflate dir disk_cache env expires ext_filter file_cache filter headers include info log_config logio mem_cache mime mime_magic negotiation rewrite setenvif speling status unique_id userdir usertrack vhost_alias" ELIBC="glibc" INPUT_DEVICES="keyboard mouse synaptics evdev" KERNEL="linux" LCD_DEVICES="bayrad cfontz cfontz633 glk hd44780 lb216 lcdm001 mtxorb ncurses text" LINGUAS="ru en" RUBY_TARGETS="ruby18" USERLAND="GNU" VIDEO_CARDS="radeon"
Unset:  CPPFLAGS, CTARGET, EMERGE_DEFAULT_OPTS, FFLAGS, INSTALL_MASK, PORTAGE_COMPRESS, PORTAGE_COMPRESS_FLAGS, PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS
—

(Sir) * Windows looks like an open door, but no way to go *

»

Почему-то в netbeans 6.8-r1

Автор Parano1d, дата создания 28 января, 2010 - 20:16.

Почему-то в netbeans 6.8-r1 вместо всех русских символов квадратики, не могу понять, в чём дело. Стоит kde 4.3.3

parano1d-desktop parano1d # locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

»

скорее всего в указанном

Автор Theli, дата создания 28 января, 2010 - 20:50.

скорее всего в указанном шрифте отсутствуют русские символы...

»

всё, сделал, теперь

Автор Parano1d, дата создания 29 января, 2010 - 10:38.

всё, сделал, теперь нормально. просто заново прописал везде локаль - юникод и перезагрузил сервисы, переустановил kde-l10n.

»

Parano1d написал(а): всё,

Автор Inkub, дата создания 20 апреля, 2010 - 17:41.
Parano1d написал(а):
всё, сделал, теперь нормально. просто заново прописал везде локаль - юникод и перезагрузил сервисы, переустановил kde-l10n.

А можно подробнее? Те же проблемы с тем же софтом.
Заранее благодарен. Пересборка kde-l10n не помогла.

»

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".