Локализация продуктов Mozilla [SOLVED]
MC 8 января, 2006 - 19:45
Вчера собрал Firefox 1.5 из исходников. И теперь возник вопрос, а возможно ли его заставить говорить по русски? Каким образом готовяться бинарные локализованные дистребьютивы?
»
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Тема уже
Тема уже поднималась и решение было. Однако, когда я подумал, что тоже хочу русифицировать Firefox и Thunderbird, за 20 минут поиска не нашел и задвинул, т.к. для меня это не принципиально.
Так что если наберетесь терпения и хорошенько поищите, то найдете либо в этих форумах, либо здесь: http://forums.gentoo.org/
господа, вы
господа, вы чего?
идете на www.mozilla.ru ,
там дана ссылка на пакет русификации. весит он около 300кб
Re: господа, вы
сам вот вам нашел
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/1.5/linux-i686/xpi/ru.xpi
Так в том и дело
Так в том и дело что данный файл не выполнят русификацию интерфейса. Он по прежнему английский. А если другой способ? Например как делают разработчики бинарных локализованных пакетов.
Нужно
Нужно установить расширение "Locale Switch" и потом уже в меню выбрать русский язык.
В последнем
В последнем firefox-1.5 (сегодня появился в portage) русский язык есть "из коробки"
Да
Да действительно нехватало расширения Locale Switch, с ним все сразу заработало. Самое интересное что для Thunderbird достаточно просто пакета русификации.
Так что всем спасибо.
Да
Да действительно нехватало расширения Locale Switch, с ним все сразу заработало. Самое интересное что для Thunderbird достаточно просто пакета русификации.
Так что всем спасибо.
Re: Да
Для thunderbird 1.5.0.5 - просто пакета русификации уже недостаточно. Требуется также установить Locale Switcher.
а как пакет называется
?
мне кажется мы
мне кажется мы с вами курим разную траву и нюхаем разный клей и поэтому не понимаем друг друга.
русификация интерфейса, это когда меню называлось file,а после называется файл...
а что в вашем понимании русификация интерфейса?
может это когда яндекс наш в поисковиках есть?(дык это к русификации инт. отношения не имеет)
В thunderbird-1.5.0.7
В thunderbird-1.5.0.7 появилась возможность устанавливать язык "из коробки", но в ебилде есть ошибки, и сборка не проходит. Надеюсь к моменту перевода этой версии в стейбл это исправят.
уже
сегодня собрал---есть и работает
эх не забыть бы про переменную LINGUAS
Действительно,
Действительно, есть и работает.
Кстати, для тех кто обновлялся с локализованной версии Thunderbird 1.5.0.5 с установленным language pack - есть маленькие грабельки. Русского языка не будет пока вы вручную не снесете расширение Russian Language pack 1.5.0.5, оставшееся от старой версии (оно,разумеется, несовместимо с 1.5.0.7.).
А вот кому удалось прикрутить к Thunderbird 1.5.0.7. проверку русской орфографии?
Соответствующее расширение-словарь я установил, порадовался надписи "установлено", однако после перезапуска ни в списке установленных расширений, ни в настройке проверки правописания - русского словаря я не вижу... :(
Что, неужели
Что, неужели никто не пользуется проверкой русской орфографии в thunderbird?
Скопируй в
Скопируй в /usr/lib/mozilla-thunderbird/components/myspell файлы ru_RU.aff ru_RU.dic из опен офиса и будет тебе счастье.
З. Ы. У меня офис от инфра ресурс.
Делаем так (новичкам)
Для зубров русификация не проблема, а для новичка может застопориться. Сам только что столкнулся, пришлось порыться, пока разобрался:
1. Добавляем в /etc/portage/package.use строку:
mail-client/mozilla-thunderbird linguas_ru
2. emerge mail-client/mozilla-thunderbird
3. Запускаем thunderbird
Открывем Настройки-Дополнительно-Основные (первая вкладка)-Редактор настроек. Ищем general.useragent.locale, щелчек правой кнопкой на строке, выбарем "изменить", en-US меняем на ru-RU. Закрываем все. Перезапускаем thunderbird.
эээ
эээ некрофилизм?
LINGUAS="ru" в make.conf как бы уже некатит чтоле?
:)
это не наши методы! LINGUAS="ru" один раз ставить, а то для каждого пакета локальный флаг писать...
А может человек хочет
Только в thunderbird иметь русский, а во всем остальном Шекспира в оригинале :)