smbmount проблемы с русской кодировкой

Приветствую!

Почитал форум по данной проблеме, попробовал все что нашел - неработает... При монтированиии шары с сервера (FreeBSD если это имеет значение) не читаются русские имена (вместо них значки ?).
где глюк?

ядро
CONFIG_SMB_FS=y
CONFIG_SMB_NLS_DEFAULT=y
CONFIG_SMB_NLS_REMOTE="cp866"
CONFIG_NLS=y
CONFIG_NLS_DEFAULT="utf8"
CONFIG_NLS_CODEPAGE_866=y
CONFIG_NLS_CODEPAGE_1251=y
CONFIG_NLS_KOI8_R=y
CONFIG_NLS_UTF8=y

монтирую mount -t smbfs -o iocharset=utf8,codepage=cp866,username=blablabla <что> <куда>