русскоговорящая багзила
Oochee3m 25 марта, 2011 - 00:18
Почему она не имеет права на жизнь ?
»
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
|
|
|
Вход в аккаунтНавигацияОбсуждаемые темы
Новые записи в блогахСейчас на сайте0 пользователей и 8 гостей.
Сбор новостей |
русскоговорящая багзила
Oochee3m 25 марта, 2011 - 00:18
Почему она не имеет права на жизнь ? »
|
Имеет! Делай!
Имеет! Делай!
Потому что твое "лунное"
Потому что твое "лунное" наречие иностранцы переводить не будут.
Не грусти, товарищ! Всё хорошо, beautiful good!
Gentoo.ru Redmine Tracker
читаем Gentoo.ru Redmine Tracker
только в соседнем топике мне попытались обьяснить что англоговорящие товарищи на иностранные сайты не ходят ...
выводы сам делай
Предлагаю рассказать, кто и
Предлагаю рассказать, кто и как должен взаимодействовать через это. Вот человек пишет там «у меня сломались иксы!». И что дальше происходит?
Текстовый редактор vi имеет два режима работы: в первом он пищит, а во втором — всё портит.
Иксы чинятся. Очевидно же.
Иксы чинятся. Очевидно же.
ТС - это не первый ( и
ТС - это не первый ( и наверно не последний ) топик на эту тему. рекомендую поискать по форуму - тема уже обсуждалась.
Основной вывод - идея неработоспособна по многим причинам.
П.С Доводы типа "у убунту.ру, рашиан федора, етц.." оно есть в данном случае не работают - у calculate оно тоже есть ;)
Compute:
Bosch M2.8.1 -> custom Bosch M2.8.3 clone from Russia.
Speed about 260 km,Ram 2 pers.,HDD - 70 kg,210 FLOPS ;)
Пожалуй я не правильно
Пожалуй я не правильно выразился. Полноценная русскоязычная багзилла не нужна, и причины очевидны.
Но наверное можно создать ресурс, на который не знающие англ. люди отправляют баги. И люди владеющие в достаточной мере англ. языком перенаправляют репорты правильно оформив. Тут даже обратной связи не надо. Главное чтоб сведения об этих багах появлялись на багзиле. Можно назвать этот сайт как угодно, не в имени дело. Я например могу на англ. прочитать и понять. Но не смогу граматно написать. И ясно что своими репортами буду только раздражать разработчиков. В результате обломаюсь и т.д. Я могу предоставить не плохой сервер и его администрировать. Но сайт напишу корявый и переводить не смогу. Думаю если попросить людей которые могут это делать то кто нибудь откликнется ? Это же работа сродни модераторской ? Не всё же модератарам новичкам хамить и банить людей по настроению ? От такой деятельности реальная польза будет. Выскажитесь пожалуйста по этому поводу. Я настроен серьёзно и на долго.
evadim забанен за хамское поведение и нецензурную речь
Ну пока никто не откликнулся
Ну пока никто не откликнулся ни на один призыв.
И на b.g.o. никто не ждёт безупречного английского. Коротких фраз, которые по зубам translate.google.com, вполне хватает для 95% рапортов. Да что там, для половины достаточно конструкции "Building $package [with $USE] failed." Дальше emerge --info и emerge -pv.
Текстовый редактор vi имеет два режима работы: в первом он пищит, а во втором — всё портит.
krigstask написал(а): для
Ну, если для вас всё так просто, пожет вы и поможете? К примеру, у меня есть "долгоиграющий" баг, требующий вмешательства мейнтейнеров/девелоперов - vlc. Составите рипорт? На таком примере мне было бы значительно проще понять смысл и назначение полей для заполнения по конкретному багу, и затем (в дальнейшем, при необходимости) уже на этой основе смог бы составлять самостоятельно...
И смежный вопрос,- а как быть с пакетами из джентушных оверлеев - для багзилы они ведь "чужие"...
Мы тоже не всего читали Шнитке!.. © В. Вишневский
чем вас не устраивает данный
чем вас не устраивает данный форум в этом качестве? всё вроде по русски и многие помогают решать возникшие трудности.
Данный форум меня устраивает,
Данный форум меня устраивает, но как будет выглядеть если я буду сюда посылать баги ? Их кто нибудь перенаправит ? Иногда перенаправляли, а иногда писали: посылай репорт.
У меня скопилось несколько исправлений к ебилдам по зависимостям. Решённых мной и не сложных. Дополняю врукопашную.
Если есть кому заняться пороюсь в шпаргалках и напишу. Но есть и сложные случаи которые решить самостоятельно не в состоянии. Правда таких мало. Gentoo в этом плане зе бест. Иногда приходится долго париться. Не сразу получается, на шаг отступаю и по желанию с новыми силами возвращаюсь. Но я простой пользователь и по мере сил администратор. Знаком только со скриптовыми языками типа перл питон, ну и sh. В си не лезу, нечего мне там делать.
Ближе к делу: если я правильно понимаю, отправляться мои репорты на багзилу будут только те которые кому-то близки. А как бвть с остальными ? Возможно будет достаточного how-to по багзиле на русском wiki ?
evadim забанен за хамское поведение и нецензурную речь
Oochee3m написал(а): Возможно
а вот это уже идея ;) хотя возможно она уже реализована и надо только поискать ))
Если Вы имели в виду wiki, то
Если Вы имели в виду wiki, то нет. А хотелось-бы. А сколько лет медитации требуется для того чтобы писать статьи в русском wiki ? и какая должна быть их минимальная глупость ? или максимальная... чёта я не силён в русском юморе
evadim забанен за хамское поведение и нецензурную речь
чтобы написать вики в
чтобы написать вики в большинстве случаев достаточно зарегистрироваться ;)
вику опубликуют или не удалят, если ее расценят полезной пользователи или аппруверы...
вики контроль
я на вики только откровенную глупость удаляю и различный спам.
если редактировать без регистрации - то каптча будет мешаться каждый раз при сохранении
а статья в тему - всегда радует.
Oochee3m написал(а): . У меня
Их тоже можно отправитс в багзиллу. Если они реально что то исправляют - то велкам
Это врядли - примерно раз в год данная тема подымается на форуме - за 6 лет так и не нашлось ни одного кросс-пост бага.
Причины лично для меня ( с моими багами) и с моим теперешним опытом поддержки - очевидны . Так же совершенно очевидно, почему этого никогда не будет.
Compute:
Bosch M2.8.1 -> custom Bosch M2.8.3 clone from Russia.
Speed about 260 km,Ram 2 pers.,HDD - 70 kg,210 FLOPS ;)
свои трудности я решаю сам, и
свои трудности я решаю сам, и опыта и знаний хватает и без форума. последний раз мне здесь помогли когда я систему устанавливал. с тех пор много воды утекло. по привычке захожу
evadim забанен за хамское поведение и нецензурную речь
русская багзилла имеет смысл
русская багзилла имеет смысл только для русского дистра с русскими мейнтейнерами... если появится русский форк gentoo, в котором каждый ебилд будут писать русские с русскими комментариями, то я буду только ЗА и увижу смысл в русской багзилле ))
Theli написал(а): русская
Не надо отделять Gentoo от Линукса
чревато
мечтаю о русских манах
да и английских иногда не особо что прочитаешь
выучу английский и уеду нафик на запад в ипонию там суши
evadim забанен за хамское поведение и нецензурную речь
Oochee3m написал(а): выучу
нет больше японии :(
Oochee3m написал(а): выучу
В японии живут японцы, и, как ни странно - разговаривают по японски. Да и вообще они на востоке...
если долго двигаться на
если долго двигаться на запад, то можно оказатьсяна востоке ;)
Theli написал(а): русская
ну ты хххапнул
evadim забанен за хамское поведение и нецензурную речь
Как ни странно такое
Как ни странно такое говорить, но тут я согласен с Theli
как бы это помягче - гру уже
как бы это помягче - гру уже не торт, конструктива нет - тему заговорили.
Compute:
Bosch M2.8.1 -> custom Bosch M2.8.3 clone from Russia.
Speed about 260 km,Ram 2 pers.,HDD - 70 kg,210 FLOPS ;)
ГРУ уже не торт давно - его
ГРУ уже не торт давно - его вообще уже нету, примерно этак с распада Союза =)
хех,а куда все подевалось то
хех,а куда все подевалось то ? :) и гру нету, и 10-ки тож нету ? :) а что вместо них :)
Compute:
Bosch M2.8.1 -> custom Bosch M2.8.3 clone from Russia.
Speed about 260 km,Ram 2 pers.,HDD - 70 kg,210 FLOPS ;)
Имеет. Но мы с трудом
Имеет. Но мы с трудом наскребаем людей даже на поддержание работы этого сайта, что уж тут говорить про функционировании багзиллы.
Есть два варианта, при которых это будет работать:
1) Количество русскоязычных разработчиков во всех группах разработчиков горга превышает 50%. Тогда есть шансы, что данный конкретно пакет, на который есть только русский баг, будет исправлен без лишних скандалов (что кто-то влез в чужой пакет). На данный момент русских разработчиков всего 3.5.
2) Будет сидеть толпа
ботовкоторые будут переводить баги на английский, комментарии девелоперов на русский и т.п. Взглянув на состояние проекта по переводу документации можно оценить почему это утопия.