Локализация консоли

Доброго времени суток. В целях самообразования решил настроить локализацию на gentoo.
Бьюсь третий день, перечитал кучу мануалов и форумов.

Хочу выяснить для себя несколько моментов:

1) Локали. Зачем компилировать их locale-gen? И на что конкретно влияет переменная окружения LANG?
2) В файле consolefont:
consolefont - выбирает шрифт, это понятно. но, как шрифт связывается с кодировкой?
consoletranlation - зачем нужно?
unicodemap - зачем нужно?
3) В файле keymaps:
keymap - раскладка клавиатуры, т.е. она должна задавать связь между сканкодами клавиш и ... и чем? кроме того, как я понял, keymap определяет, каким ,сочетанием клавиш будет переключаться локализация раскладки.
windowkeys - в комментах написано, что этот параметр определяет, нужно ли загружать раскладку windowkeys. И что она позволяет переключаться между виртуальными терминалами. Если так, то вопрос, не влияет ли это на предыдущий параметр? Или может быть дополняет его?
extended - Дополнительные раскладки для расширенных клавиатур, как я понял.
dumpkeys_charset - Думаю, это важно, но я не понимаю, для чего.
fix_euro - Фиксит какие то проблемы с символом евро, как я понял.