Не запускается privoxy

Доброго времени суток!

Пробую разобраться с privoxy. Установил... и на этом пока все остановилось.

Не удается запустить privoxy средствами скрипта /etc/init.d/privoxy start. Каждый раз выходит сообщение:

 * Starting privoxy ...
 * start-stop-daemon: failed to start `/usr/sbin/privoxy'
 * ERROR: privoxy failed to start

Часть кода из файла /etc/init.d/privoxy start (оригинальный файл)

...
CONFFILE=/etc/${SVCNAME}/config
PIDFILE=/var/run/${SVCNAME}.pid
...
start-stop-daemon --start --quiet --exec /usr/sbin/privoxy --pidfile "${PIDFILE}" \
               -- --pidfile "${PIDFILE}" --user privoxy.privoxy "${CONFFILE}" #2>/dev/null

Portage при установке privoxy создала пользователя и группу privoxy.

# cat /etc/passwd | grep privoxy
privoxy:x:108:998:added by portage for privoxy:/etc/privoxy:/sbin/nologin
# cat /etc/group | grep privoxy
privoxy:x:998:

Файл /var/log/privoxy/privoxy.log пустой

удается запустить из под root:
1. скриптом /etc/init.d/privoxy заменив в нем --user root.root;
2. прямым запуском бинарника /usr/sbin/privoxy

И в том и в другом случае сервер остается не рабочий, не отображается web-интерфейс http://config.privoxy.org/ и firefox не выходит в инет через прокси.

То есть просто не стартует демон privoxy из коробки. Подскажите как поправить эту ситуацию.