Простой учет трафика на локальной машине

Здравствуйте!
Помогите осуществить учет трафика, на локальной машине, с интерфейсом ppp0 и статистическим ip.
Прочитал много чего, но везде очень много лишнего.
Нужна программа, либо скрипт, либо набор правил iptables, т.е все что угодно, чтобы автоматически запускалось, умело показывать текущую суммарную статистику за месяц исходящий/входящий трафик, и работало стабильно.
Вот то что я попробовал:
gkrellm это просто смешно... при рестарте иксов все сбрасывается...
ipfm мне ненужен интерфейс для сервера на пшп... вообщем без обсуждения, она даже не портирована...
iptfaf & trafshow - нет обработчика логов
ipcad по статье http://www.samag.ru/cgi-bin/go.pl?q=articles;n=10.2005;a=01 считает только суммированный трафик вход+исход как я понел, ну и при неподнятом интерфейсе ppp0 нельзя посмотреть статистику.

Вообщемто хочу знать простые правила для iptables , с помощью которых можно заносить в файл, в котором содержится вся месячная статистика, который в любую секунду можно посмотреть и быть уверенным в том что это точная статистика на данное время.