Скачиваются лишние языки

Заметил, что при установке, например, mozilla-firefox или xdtv скачиваются все доступные языки от de и pl до zh и hu, хотя в make.conf прописано LINGUAS="en ru". Весьма неэкономично по трафику получается.

Вот цитата mozilla-firefox-2.0.ebuild:

LANGS="ar bg ca cs da de el en-GB es-AR es-ES eu fi fr fy-NL ga-IE gu-IN hu it ja ko lt mk
mn nb-NO nl nn-NO pl pt-BR pt-PT ru sk sl sv-SE tr zh-CN zh-TW"
NOSHORTLANGS="en-GB es-AR pt-BR zh-TW"

# for i in $LANGS $SHORTLANGS; do wget $i.xpi -O ${P}-$i.xpi; done
for X in ${LANGS} ; do
SRC_URI="${SRC_URI}
linguas_${X/-/_}? ( http://gentooexperimental.org/~genstef/dist/${P}-xpi/$
{P}-${X}.xpi )"

В то же время, далее переменная LINGUAS используется:

linguas() {
local LANG SLANG
for LANG in ${LINGUAS}; do

Хочу спросить: это ошибка авторов ебилдов или так и задумано?