wireshark не видит сетевых интерфейсов

Под пользователем wireshark не видит сетевых интерфейсов, под рутом всё работает нормально, в чем может быть проблема?
у меня usb модем
ifconfig
eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:14:F8:CB:27:7B
inet addr:10.2.159.201 Bcast:10.2.159.255 Mask:255.255.224.0
inet6 addr: fe80::214:f8ff:fecb:277b/64 Scope:Link
UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1
....
~~~
id
uid=1000(xxx) gid=10(wheel) группы=6(disk),10(wheel),11(floppy),18(audio),27(video),85(usb)