перенос системы

Залей на дивиди и неси. Загрузка с ливсиди, разметка винтов, перенос разделов. Пересборка ядра. Ежели архитектуры совместимые - без проблем. Перенос с амд64 на x86 не получится.

Тему не раз обсасывали.
Сам применяю следующий способ, когда архитектуры разные.

На новую тачку ставим базовую систему по мануалу.
Со старой тачки берем /etc (копировать надо с применеием мозга :)), /home, /usr/local.
Со старой тачки берем /var/lib/portage/world и пакеты из этого списка ставим на новой тачке # emerge -aevt $(cat ./world) или # emerge -auDNvt $(cat ./world) (смотря по ситуации).
Всё, копия системы уже есть

если заного компилить можно просто копировать world файл и сделать cat /var/lib/portage/world | xargs emerge --noreplace
и из etc тока нужное покопировать

а если же надо именно всю сисему 1 в 1 то можно
скомпилять новое ядро генкернелом
dd if=/dev/sda | gzip - | dd of=/harddriveimage.img.gz
а на работе загрузиться с лайвсиди и сделать
gzip -dc harddriveimage.img.gz | dd of=dev/sda

/dev/sda заменять на свои харды

По-моему проще перекомпилить всю систему в i386 и тупо скопировать Акронисом или Ghost`ом или воткнуть HDD в новую машину.
Заводил так 1 машину....
_________________
Экстремальный спорт - http://alternative.kondopoga.ru
Переводы документации- http://it.kondopoga.ru
Linux for every!!!