locale не изменяется

Все сделал, как написано в ru_RU.UTF8 HOWTO.

#locale -a
C
POSIX
en_US
en_US.utf8
ru_RU
ru_RU.cp1251
ru_RU.koi8r
ru_RU.unf8
ru_RU.utf8

/etc/env.d/02locale (кстати, этого файла у меня не было)
LC_ALL=""
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"

/etc/conf.d/keymaps
KEYMAP="-u ru4"
SET_WINDOWKEYS="yes"
EXTENDED_KEYMAPS=""
DUMPKEYS_CHARSET="koi8-r"

/etc/conf.d/consolefont
CONSOLEFONT="ter-k14n"

/etc/rc.conf
UNICODE="yes"

Однако locale выдает
LANG=
LC_CTYPE="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS="POSIX"
LC_TELEPHONE="POSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=

В консоли русская раскладка появилась, ондако русские имена файлов отображаются вопросителными знаками. Подскажите пожалуйста, в чем дело?