utf-8 & vfat, ntfs

локаль

LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC=POSIX
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

описание в /etc/fstab

/dev/hda2 /mnt/hda2 ntfs noauto,nls=koi8-r,users,exec,ro,umask=000 0 0
/dev/hda3 /mnt/hda3 vfat noauto,codepage=866,iocharset=koi8-r,users,exec,umask=000 0 0

Результат
в консоли ??? вместо руских букв в именах файлов
в kde - квадраты.

пробую nls=utf-8 в фстаб:

mount: wrong fs type, bad option, bad superblock on /dev/hda2,
       or too many mounted file systems

пробую

mount -t ntfs -o nls=utf-8 /dev/hda2 /mnt/hda2
mount: wrong fs type, bad option, bad superblock on /dev/hda2,
       or too many mounted file systems

C vfat тоже самое, при iocharset=utf-8 - ¨wrong fs type...¨

Помогите, пожалуиста.