Установка программ, которых нет в portage

Извините за возможно, не слишком умный вопрос.
Сейчас у меня 2 проблемки:
1. На http://freshmeat.net/ нашел названия программ с нужным функционалом (по описанию). emerge ПРОГРАММА и esearch ПРОГРАММА не дают ничего,- видимо, ее вовсе и нет в дереве. Насколько верным будет ./configure && make && make install в этом случае?
2. Есть некая игра http://red.planetarena.org/ . Перейдя в раздел загрузки, увидел, что можно не просто скачать ее, а скачать для gentoo. Скачался 1 файлик и пробовал делать с ним это:

Цитата:
localhost Downloads # ebuild alienarena-bin-20061216.ebuild install
Appending to PORTDIR_OVERLAY...
!!! does not seem to have a valid PORTDIR structure.

Что я делаю не так?
[offtopic]Alien Arena 2007 это сетевая или можно одному играть? - По скриншотам непонятно[/offtop]

http://ru.gentoo-wiki.com/Portage_Overlay

см. сабж

Все как всегда!

Все как всегда! гуглим и читаем!

http://ru.gentoo-wiki.com/HOWTO_%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0_Portage

P.S.
Неужели это так сложно сделать самостоятельно

P.P.S.

Игрушка вроде сетевая (о чем говорит верхняя правая панель на всех скриншотах). Да и графика убогаю какая-то... лучше уж опять пару ночей поиграться в Doom3 или Quake4 ;-)

Насчет 1го П.С. -

Насчет 1го П.С. - тысячу извинений.
Всем спасибо!

На счет софта,

На счет софта, которого нет в portage, и для которого нет ebuild файла - лучьше написать свой ebuild. "man 5 ebuild" есть и в переводе: http://ru.gentoo-wiki.com/MAN_ebuild_5
Примеров полно в /usr/portage/ :-)

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".