Проблема с апдейтом gentoo-headers

>>> Emerging (1 of 91) sys-kernel/linux-headers-2.6.17-r2 to /
>>> Downloading 'ftp://dgap-gw.mipt.ru/Gentoo/distfiles/gentoo-headers-2.6.17-5.tar.bz2'
--12:21:38--  ftp://dgap-gw.mipt.ru/Gentoo/distfiles/gentoo-headers-2.6.17-5.tar.bz2
           => `/usr/portage/distfiles/gentoo-headers-2.6.17-5.tar.bz2'
Распознаётся dgap-gw.mipt.ru... 194.85.81.130
Устанавливается соединение с dgap-gw.mipt.ru|194.85.81.130|:21... соединение установлено.
Выполняется вход под именем anonymous ... Выполнен вход в систему!
==> SYST ... готово.  ==> PWD ... готово.
==> TYPE I ... готово.   ==> CWD /Gentoo/distfiles ... готово.
==> PASV ... готово.  ==> RETR gentoo-headers-2.6.17-5.tar.bz2 ...
Нет такого файла `gentoo-headers-2.6.17-5.tar.bz2'.

>>> Downloading 'http://dev.gentoo.org/~plasmaroo/patches/kernel/gentoo-headers/gentoo-headers-2.6.17-5.tar.bz2'
--12:21:38--  http://dev.gentoo.org/~plasmaroo/patches/kernel/gentoo-headers/gentoo-headers-2.6.17-5.tar.bz2
           => `/usr/portage/distfiles/gentoo-headers-2.6.17-5.tar.bz2'
Распознаётся dev.gentoo.org... 140.211.166.183
Устанавливается соединение с dev.gentoo.org|140.211.166.183|:80... соединение установлено.
Запрос HTTP послан, ожидается ответ... 404 Not Found
12:21:38 ОШИБКА 404: Not Found.

!!! Couldn't download 'gentoo-headers-2.6.17-5.tar.bz2'. Aborting.

Понятно, что это не проблема. --skipfirst нам поможет :) Но есть один нюанс. Обычно глюки в portage исправляются sync'ом на следующий день. А этот баг висит уже ОЧЕНЬ долго. Вот я и думаю, может у меня глюк?